《扫花游（春雪）》-诗词详解

作者“吴文英”简介

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

古诗“《扫花游（春雪）》”拼音对照

sǎo huā yóu chūn xuě

扫花游（春雪）

shuǐ yún gòng sè, jiàn duàn àn fēi huā, yǔ shēng chū qiào.

水云共色，渐断岸飞花，雨声初峭。

bù wéi sù niǎo.

步帷素袅。

xiǎng yù rén wù xī, zhāng tái chūn lǎo.

想玉人误惜，章台春老。

xiù liǎn chóu é, bàn xǐ qiān huá wèi xiǎo.

岫敛愁蛾，半洗铅华未晓。

yǐ qīng zhào.

舣轻棹。

shì shān yīn yè qíng, chéng xìng chū dào.

似山阴夜晴，乘兴初到。

xīn shì chūn piāo miǎo.

心事春缥缈。

jì biàn dì lí huā, nòng yuè xié zhào.

记遍地梨花，弄月斜照。

jiù shí dòu cǎo.

旧时斗草。

hèn líng bō lù yào, xiǎo tíng shēn yǎo.

恨凌波路钥，小庭深窈。

dòng sè qióng xiāo, jiàn rù dōng fēng yǐng diào.

冻涩琼箫，渐入东风郢调。

nuǎn huí zǎo.

暖回早。

zuì xī yuán luàn hóng xiū sǎo.

醉西园、乱红休扫。

古诗“《扫花游（春雪）》”翻译、赏析和诗意

水是同色，渐渐断岸飞花，下雨声开始陡峭。

步帷幕一向袅。

想玉人错误可惜，章台春老。

帕敛愁蛾，半洗涂脂抹粉不明白。

把轻划。

似山阴夜晚晴朗，乘兴刚到。

心事春缥缈。

记遍地梨花，弄个斜照。

过去斗草。

恨凌波路钥匙，小庭深远。

冻涩琼箫，逐渐进入东风郢调。

暖回早。

醉西园、乱红体扫。

* 以上翻译，仅供参考