《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》-诗词详解

古诗“《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》”创作背景

　　贾似道，字秋壑，为理宗时丞相兼枢密使；度宗立拜太师，封魏国公，赐第葛岭，权倾朝野。梦窗因有一兄弟翁应龙为贾的堂吏，故得他中介，有词投献似道。这也是当时白衣游士依傍权门的风气所致罢了。此词咏似道西湖南屏旧居。据词中“春城咏、飞花句”等句面来看，词人用唐韩翃《寒食》诗中典故誉贾。诗曰：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”这里已将贾推崇为受帝宠爱的“五侯”了。而贾是在度宗时封魏国公并赐葛岭府第的，度宗始立号于咸淳元年，即公元1265年，时梦窗已66岁。

　　朱祖谋笺：《齐东野语》：景定三年（1262）正月诏，以魏公贾似道有再造功，命有司建第宅、家庙。贾固辞，遂以集芳园及钱百万赐之。园前揖孤山，后据葛岭，两山映带，一水横陈，各随地势以构架焉，通名之曰“后乐园”。又以为未足，则于第之左数百步，瞰湖作别墅，通谓之“水竹院落”焉。

　　夏承焘笺：此淳祐九年秋壑出为荆湖制置大使时作。“黄鹤楼头”句可证，“携将春去”谓秋壑三月赴鄂也，与史传合。据《齐东野语》秋壑造“后乐园”在景定三年，盖在此后十年。集中赠秋壑各词皆淳祐间作，此与《金盏子》皆非谓“后乐园”，朱笺误。

作者“吴文英”简介

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

古诗“《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》”拼音对照

shuǐ lóng yín guò qiū hè hú shàng jiù jū jì zèng

水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠

wài hú běi lǐng yún duō, xiǎo yuán àn bì yīng tí chù.

外湖北岭云多，小园暗碧莺啼处。

cháo huí shèng shǎng, mò chí xiāng rùn, yín chuán xì yǔ.

朝回胜赏，墨池香润，吟船系雨。

ní jié qiān fēi, jǐn fān yī jiàn, xié jiāng chūn qù.

霓节千妃，锦帆一箭，携将春去。

suàn guī qī wèi bǔ, qīng yān sàn hòu, chūn chéng yǒng fēi huā jù.

算归期未卜，青烟散后，春城咏、飞花句。

huáng hè lóu tóu yuè wǔ.

黄鹤楼头月午。

zòu yù lóng jiāng méi jiě wǔ.

奏玉龙、江梅解舞。

xūn fēng zǐ jìn, yán gèng qīng mèng, sī huái jǐ xǔ.

薰风紫禁，严更清梦，思怀几许。

qiū shuǐ shēng shí, fù qíng hái zài, nán píng bié shù.

秋水生时，赋情还在，南屏别墅。

kàn zhāng tái zǒu mǎ, zhǎng dī zhǒng qǔ, róu sī qiān shù.

看章台走马，长堤种取，柔丝千树。

古诗“《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》”翻译、赏析和诗意

外湖北岭云多，暗碧莺啼处小花园。

朝回胜赏，墨池香润，在船系在下雨。

彩虹节千妃，锦帆一箭，带着春天去。

计算归期不知道，青烟散后，春城咏、飞花句。

黄鹤楼头月中午。

奏玉龙、江梅解舞。

薰风紫禁止，严更清梦，想有多少。

秋水出生时，赋情还在，南屏别墅。

看章台跑马，长堤种取，柔丝千树。

* 以上翻译，仅供参考