《生查子·元夕戏陈敬叟》-诗词详解

作者“刘克庄”简介

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

古诗“《生查子·元夕戏陈敬叟》”拼音对照

shēng zhā zǐ yuán xī xì chén jìng sǒu

生查子·元夕戏陈敬叟

fán dēng duó jì huá.

繁灯夺霁华。

xì gǔ qīn míng fā.

戏鼓侵明发。

wù sè jiù shí tóng, qíng wèi zhōng nián bié.

物色旧时同，情味中年别。

qiǎn huà jìng zhōng méi, shēn bài lóu xī yuè.

浅画镜中眉，深拜楼西月。

rén sàn shì shēng shōu, jiàn rù chóu shí jié.

人散市声收，渐入愁时节。

古诗“《生查子·元夕戏陈敬叟》”翻译及注释

翻译

元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样，只是人到中年，情味有些凄凉。

像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。

注释

①陈敬叟：字以庄，号月溪，建安人。

②霁（jì）华：月光皎洁。

③明发：黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》：“明发不寐，有怀二人。”

④浅画镜中眉：用张敞画眉事，表现夫妻恩爱。

古诗“《生查子·元夕戏陈敬叟》”翻译、赏析和诗意

元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华。

游戏鼓侵明发。

寻找过去同，只是人到中年，情味有些凄凉。

浅画镜中眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。

人散市声收，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。

* 以上翻译，仅供参考