《酹江月（西湖）》-诗词详解

作者“葛长庚”简介

白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。

古诗“《酹江月（西湖）》”拼音对照

lèi jiāng yuè xī hú

酹江月（西湖）

lǜ hé shí lǐ tǔ qiū xiāng, hú shuǐ zhǎng píng rú jìng.

绿荷十里吐秋香，湖水掌平如镜。

rì luò yún shōu tiān shì xǐ, kuàng yòu yuè míng fēng jìng.

日落云收天似洗，况又月明风静。

lù bī jiā pú, yān mí líng qiàn, suō jǐn hán yā jǐng.

露逼葭蒲，烟迷菱芡，缩尽寒鸦颈。

liǎng zhī huà jiǎng, liǔ yīn nóng chù chéng xìng.

两枝画桨，柳阴浓处乘兴。

yáo xiǎng hé jìng dōng pō, dāng nián céng shèng shǎng, yī shāng yī yǒng.

遥想和靖东坡，当年曾胜赏，一觞一咏。

shì zé hú shān cháng bù lǎo, qián bèi fēng liú qù jǐn.

是则湖山常不老，前辈风流去尽。

wǒ xìng hái shī, wǒ huān zé jiǔ, zuì zé hái cǎo shèng.

我兴还诗，我欢则酒，醉则还草圣。

míng cháo què qù, lěng quán tiān zhú shuāng jìng.

明朝却去，冷泉天竺双径。

古诗“《酹江月（西湖）》”翻译、赏析和诗意

绿荷十里吐秋香，湖水平如镜负责。

日落云收天像洗，何况又月明风静。

露逼霞蒲，浓烟迷菱角芡实，缩颈完全冷鸦。

两支桨划，柳阴浓处乘兴。

遥想和靖苏东坡，当年曾经胜利奖赏，但一边喝酒一边吟诗。

那么湖山常不老，前辈风流了。

我兴回到诗，我喜欢那酒，醉了就回草圣。

明天却离开了，冷泉天竺双径。

* 以上翻译，仅供参考