《水调歌头（和懒翁）》-诗词详解

作者“葛长庚”简介

白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。

古诗“《水调歌头（和懒翁）》”拼音对照

shuǐ diào gē tóu hé lǎn wēng

水调歌头（和懒翁）

xī zài xū huáng fǔ, xiào yǒng zǐ yún zhōng.

昔在虚皇府，啸咏紫云中。

bù zhī hé shì, wù méng tiān zhé yǔ gōng tóng.

不知何事，误蒙天谪与公同。

ǒu dào jīn huá dòng kǒu, hū jiàn lǎn wēng lǎo zi, tǐng tǐng zhòng zhōng lóng.

偶到金华洞口，忽见懒翁老子，挺挺众中龙。

wò shǒu guī xiān yǐn, tán xiào qǐ tiān fēng.

握手归仙隐，谈笑起天风。

hū xiāng féng, yī zhuǎn shùn, jiǔ bēi kōng.

忽相逢，一转瞬，酒杯空。

jǐ shí zài huì, chàng gēng cí hàn dào jīn zhōng.

几时再会，唱赓词翰倒金钟。

zhǐ kǒng wǔ yí shān lǐ, qiān gǔ yuán tí hè lì, wèi biàn niè fēi hóng.

只恐武夷山里，千古猿啼鹤唳，未便蹑飞虹。

gōng yù guī xiān qù, wǒ yù jì gōng zōng.

公欲归仙去，我欲继公踪。

古诗“《水调歌头（和懒翁）》”翻译、赏析和诗意

从前在虚皇府，吟诗紫云中。

不知道什么事，误蒙天滴和公同。

偶然到金华洞口，忽然见懒老头老子，挺挺多中龙。

握手归仙隐藏，谈笑起来天空。

忽相逢，一转瞬间，酒杯空空。

几时再聚会，唱酬词翰倒金钟。

只怕武夷山里，千年鹤唳猿啼，没有就悄然彩虹。

公想回到仙界，我想继承公踪迹。

* 以上翻译，仅供参考