《沁园春（奉柬章史君再游西园）》-诗词详解

古诗“《沁园春（奉柬章史君再游西园）》”拼音对照

qìn yuán chūn fèng jiǎn zhāng shǐ jūn zài yóu xī yuán

沁园春（奉柬章史君再游西园）

wèn xùn xī yuán, yī chūn jǐ hé, jūn jīn zài yóu.

问讯西园，一春几何，君今再游。

jì liú shāng tíng běi, tōu niān jiǔ xì, líng yún tái shàng, àn dù shī jiū.

记流觞亭北，偷拈酒戏，凌云台上，暗度诗阄。

lüè lüè huā hén, chà chà liǔ yì, shí rì bù lái hóng lǜ chóu.

略略花痕，差差柳意，十日不来红绿稠。

xū zhòng zuì, biàn gōng míng le hòu, bái fà zhēng xiū.

须重醉，便功名了后，白发争休。

dìng shuí qí hè yáng zhōu.

定谁骑鹤扬州。

rèn shū fàng chuáng tóu zhǎn wèng tóu.

任书放床头盏瓮头。

kuàng yīn qín yīng yàn, néng gē gèng wǔ, qīng kuáng fēng dié, yù qù hái liú.

况殷勤莺燕，能歌更舞，轻狂蜂蝶，欲去还留。

suì yuè yì wàng, xìng míng xū zài, bǐ shì piān piān huí wàn niú.

岁月易忘，姓名须载，笔势翩翩回万牛。

guī lái wǎn, yǒu zhú míng jīn jiǎn, xiāng nuǎn zhū gōu.

归来晚，有烛明金剪，香暖珠篝。

古诗“《沁园春（奉柬章史君再游西园）》”翻译、赏析和诗意

问候西园，一个春天多少，你现在再游。

记流杯亭北，偷拿酒戏，凌云台上，暗度诗閜。

略略花痕，差差柳意，十天不来红绿稠。

须重喝醉了，就功成名就了以后，白头发争休。

定谁骑鹤扬州。

责任书放在床头小灯瓮头。

更殷勤莺燕，能唱歌又跳舞，轻疯蜂蝶，要走还留。

岁月容易忘记，姓名必须载，笔势翩翩回首万牛。

回来晚，有蜡烛明金剪，香暖珠簧。

* 以上翻译，仅供参考