《秋宵吟（越调·自制曲）》-诗词详解

作者“姜夔”简介

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

古诗“《秋宵吟（越调·自制曲）》”拼音对照

qiū xiāo yín yuè diào zì zhì qǔ

秋宵吟（越调·自制曲）

gǔ lián kōng, zhuì yuè jiǎo.

古帘空，坠月皎。

zuò jiǔ xī chuāng rén qiāo.

坐久西窗人悄。

qióng yín kǔ, jiàn lòu shuǐ dīng dīng, jiàn hú cuī xiǎo.

蛩吟苦，渐漏水丁丁，箭壶催晓。

yǐn liáng dòng cuì bǎo.

引凉＿、动翠葆。

lù jiǎo xié fēi yún biǎo.

露脚斜飞云表。

yīn jiē niàn, shì qù guó qíng huái, mù fān yān cǎo.

因嗟念，似去国情怀，暮帆烟草。

dài yǎn xiāo mó, wèi jìn rì chóu duō dùn lǎo.

带眼销磨，为近日、愁多顿老。

wèi niáng hé zài, sòng yù guī lái, liǎng dì àn yíng rào.

卫娘何在，宋玉归来，两地暗萦绕。

yáo luò jiāng fēng zǎo.

摇落江枫早。

nèn yuē wú píng, yōu mèng yòu yǎo.

嫩约无凭，幽梦又杳。

dàn yíng yíng lèi sǎ dān yī, jīn xī hé hèn wèi liǎo.

但盈盈、泪洒单衣，今夕何恨未了。

古诗“《秋宵吟（越调·自制曲）》”翻译、赏析和诗意

古代帘空，从月皎。

坐久西窗人悄悄。

蛩吟苦，慢慢漏水丁丁作响，箭壶催晓。

引凉＿、动翠盖。

露脚斜飞说表。

于是叹念，似乎离国情怀，暮帆烟草。

带眼睛销磨，为最近、愁多停留在老。

卫娘在哪里，宋玉归来，两地暗萦绕。

零落江枫早。

嫩约无凭，幽梦又刘杳。

只要盈盈、泪洒单衣，今晚有什么遗憾未了。

* 以上翻译，仅供参考