《鹧鸪天·元夕有所梦》-诗词详解

作者“姜夔”简介

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

古诗“《鹧鸪天·元夕有所梦》”拼音对照

zhè gū tiān yuán xī yǒu suǒ mèng

鹧鸪天·元夕有所梦

féi shuǐ dōng liú wú jìn qī.

肥水东流无尽期。

dāng chū bù hé zhǒng xiāng sī.

当初不合种相思。

mèng zhōng wèi bǐ dān qīng jiàn, àn lǐ hū jīng shān niǎo tí.

梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。

chūn wèi lǜ, bìn xiān sī.

春未绿，鬓先丝。

rén jiān bié jiǔ bù chéng bēi.

人间别久不成悲。

shuí jiào suì suì hóng lián yè, liǎng chù chén yín gè zì zhī.

谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。

chén tōng: shěn

(沉 通：沈)

古诗“《鹧鸪天·元夕有所梦》”翻译及注释

翻译

肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。

春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。

注释

①元夕：旧历正月十五元宵节。

②肥水：源出安微合肥紫蓬山，东南流经将军岭，至施口入巢湖。

③种相思：留下相思之情，谓当初不应该动情，动情后尤不该分别。

④丹青：泛指图画，此处指画像。

⑤红莲夜：指元夕。红莲，指花灯。

古诗“《鹧鸪天·元夕有所梦》”翻译、赏析和诗意

肥水汪洋向东流。

当初不合种相思。

梦中相见总是看不清楚，在黑暗里忽然惊山鸟啼。

春不绿，鬓先丝。

人离别得太久。

谁教每年红莲夜，两处沉吟各自知道。

（沉通：沈）* 以上翻译，仅供参考