《洞仙歌（丁未寿朱元晦）》-诗词详解

作者“陈亮”简介

陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。

古诗“《洞仙歌（丁未寿朱元晦）》”拼音对照

dòng xiān gē dīng wèi shòu zhū yuán huì

洞仙歌（丁未寿朱元晦）

qiū róng yī xǐ, bù shòu fán chén wò.

秋容一洗，不受凡尘涴。

xǔ dà qián kūn zhè huí dà.

许大乾坤这回大。

xiàng shàng tou, xiē zǐ shì zhōu è bó kōng, lí dǐ xià, zhǐ yǒu huáng huā jǐ duǒ.

向上头，些子是周鹗搏空，篱底下，只有黄花几朵。

qí jīng hàn màn, nà de rén tóng zuò.

骑鲸汗漫，那得人同坐。

chì shǒu dān xīn pū bù pò.

赤手丹心扑不破。

wèn táng yú yǔ tāng wén wǔ, duō shǎo gōng míng, yóu zì shì yì diǎn fú yún chǎn guò.

问唐虞、禹汤文武，多少功名，犹自是、一点浮云铲过。

qiě shāo què yī bàn hǎi nán shěn, rèn niān qǔ qiān nián lù shěn qí huò.

且烧却、一瓣海南沈，任拈取、千年陆沈奇货。

古诗“《洞仙歌（丁未寿朱元晦）》”翻译、赏析和诗意

秋容一洗，不接受所有灰尘沾到。

允许大乾坤这回大。

头向上，些你这周鹳鸡打空，篱笆底下，只是有几朵黄花。

骑鲸漫无边际，怎么会有人坐在一起。

赤手我心打不破。

问唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王，多少功名，还是自以为是、一点浮云铲过。

并且烧了、一瓣海南沉，任拈取、千年陆沈奇货。

* 以上翻译，仅供参考