《洞仙歌（丁巳元夕大雨）》-诗词详解

古诗“《洞仙歌（丁巳元夕大雨）》”拼音对照

dòng xiān gē dīng sì yuán xī dà yǔ

洞仙歌（丁巳元夕大雨）

yuán xiāo sān wǔ.

元宵三五。

zhèng hǎo xī yóu qù.

正好嬉游去。

méi liǔ é chán dòu jì chǔ.

梅柳蛾蝉斗济楚。

huàn xié ér tiān tou miàn, zhǐ děng huáng hūn, qià hèn yǒu xiē zǐ wú qíng fēng yǔ.

换鞋儿、添头面，只等黄昏，恰恨有、些子无情风雨。

xīn máng fù rè, méi dùn hún shēn chǔ.

心忙腹热，没顿浑身处。

jí bǎ dēng tái zhì ài zhù.

急把灯台炙艾炷。

zuò shi pó xǔ cōng yóu, miàn huī huà hú lú, gēng lòu zhuǎn, yuè shā bù tíng bú zhù.

做匙婆、许葱油，面灰画葫芦，更漏转，越煞不停不住。

dài guī qù yóu zì yì chí yí, dàn wú yǔ kōng jiāng, yǎn ér sī qù.

待归去、犹自意迟疑，但无语空将，眼儿厮觑。

古诗“《洞仙歌（丁巳元夕大雨）》”翻译、赏析和诗意

元宵三五。

正好出游离。

梅柳蛾蝉斗济楚。

换鞋儿、加头上，只等黄昏，恰好有一丁点遗憾、无情的风雨。

心忙腹部热，没顿时浑身处。

急忙把灯台烤艾要点。

做匙婆、许葱油，面灰画葫芦，更漏转，越暗煞不停不住。

等待回家去、还是从心里迟疑，但没有对空将，眼小家伙看。

* 以上翻译，仅供参考