《早入荥阳界》-诗词详解

作者“王维”简介

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

古诗“《早入荥阳界》”拼音对照

zǎo rù xíng yáng jiè

早入荥阳界

fàn zhōu rù xíng zé, zī yì nǎi xióng fān.

泛舟入荥泽，兹邑乃雄藩。

hé qū lǘ yán ài, chuān zhōng yān huǒ fán.

河曲闾阎隘，川中烟火繁。

yīn rén jiàn fēng sú, rù jìng wén fāng yán.

因人见风俗，入境闻方言。

qiū yě tián chóu shèng, cháo guāng shì jǐng xuān.

秋野田畴盛，朝光市井喧。

yú shāng bō shàng kè, jī quǎn àn páng cūn.

渔商波上客，鸡犬岸旁村。

qián lù bái yún wài, gū fān ān kě lùn.

前路白云外，孤帆安可论。

古诗“《早入荥阳界》”翻译、赏析和诗意

乘船到荣泽，此城是雄藩。

河曲里巷狭窄，川中烟火繁多。

因为人见风俗，入境闻方的话。

秋天野田盛，早晨光市井喧闹。

压榨商波上客，鸡犬岸旁村。

前路白云外，我怎么能谈论帆。

* 以上翻译，仅供参考