《水调歌头（除夕）》-诗词详解

古诗“《水调歌头（除夕）》”拼音对照

shuǐ diào gē tóu chú xī

水调歌头（除夕）

jīn xī dìng hé xī, jīn xī suì hái chú.

今夕定何夕，今夕岁还除。

tuán luán ér nǚ, jìn qíng dēng huǒ zhào wéi lú.

团栾儿女，尽情灯火照围炉。

dàn xī nián cóng jié huàn, biàn jué shēn suí rì lǎo, zōng jī shàng shěn fú.

但惜年从节换，便觉身随日老，踪迹尚沈浮。

wàn shì gǔ rú cǐ, liáo zuò jiù táo fú.

万事古如此，聊作旧桃符。

rèn dōng fēng, chuī gǎo bìn, xì qú rú.

任东风，吹缟鬓，戏臞儒。

sháo yán zhuàng chǐ, bèi rén qù shì xì zhōng jū.

韶颜壮齿，背人去似隙中驹。

bēi zhuó yóu qīng là jiǔ, lòu jiàn yǐ chuán chūn yè, hé chǔ bù gē hū.

杯酌犹倾腊酒，漏箭已传春夜，何处不歌呼。

wéi yuàn zhǎng qióng jiàn, mìng lèi qiě huān yú.

惟愿长穷健，命酹且欢娱。

古诗“《水调歌头（除夕）》”翻译、赏析和诗意

今晚定什么晚上，今晚一年回任。

团栾儿女，尽情灯火照围炉。

只可惜年从节换，就觉得自己随着时间老，跟踪还沉浮。

万事古代这样，姑且作旧桃符。

任东风，白色头发吹，游戏瘦儒。

韶颜强壮牙齿，背着人去似乎矛盾中驹。

酒还是倾腊酒，漏箭已传春夜里，什么地方不欢呼。

希望长到健康，命令酒并且欢乐。

* 以上翻译，仅供参考