《西江月·阻风山峰下》-诗词详解

作者“张孝祥”简介

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

古诗“《西江月·阻风山峰下》”拼音对照

xī jiāng yuè zǔ fēng shān fēng xià

西江月·阻风山峰下

mǎn zài yī chuán qiū sè, píng pù shí lǐ hú guāng.

满载一船秋色，平铺十里湖光。

bō shén liú wǒ kàn xié yáng, fàng qǐ lín lín xì làng.

波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。

míng rì fēng huí gèng hǎo, jīn xiāo lù sù hé fáng? shuǐ jīng gōng lǐ zòu ní cháng, zhǔn nǐ yuè yáng lóu shàng.

明日风回更好，今宵露宿何妨？水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。

古诗“《西江月·阻风山峰下》”翻译及注释

翻译

　　满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。

注释

山峰：指黄陵山。（黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙，世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异）

鳞鳞：形容波纹细微如鱼鳞。

风回：指风向转为顺风。

水晶宫：古代传说水中的宫殿。

霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐舞名。

古诗“《西江月·阻风山峰下》”翻译、赏析和诗意

满载一船秋色，平铺十里湖光。

波神把我看斜阳，放起鱼鳞细浪。

明天风回更好，今晚露宿何妨？水晶宫里奏霓裳，准备岳阳楼上。

* 以上翻译，仅供参考