《菩萨蛮（回纹）》-诗词详解

作者“晁端礼”简介

晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。

古诗“《菩萨蛮（回纹）》”拼音对照

pú sà mán huí wén

菩萨蛮（回纹）

juàn lián fēng rù shuāng shuāng yàn.

卷帘风入双双燕。

yàn shuāng shuāng rù fēng lián juǎn.

燕双双入风帘卷。

míng rì xiǎo tí yīng.

明日晓啼莺。

yīng tí xiǎo yuè míng.

莺啼晓月明。

duàn cháng kōng wàng yuǎn.

断肠空望远。

yuǎn wàng kōng cháng duàn.

远望空肠断。

lóu shàng jǐ duō chóu.

楼上几多愁。

chóu duō jǐ shàng lóu.

愁多几上楼。

古诗“《菩萨蛮（回纹）》”翻译、赏析和诗意

卷帘风进入双双燕子。

燕双双进入风帘卷。

第二天晓莺啼。莺啼晓月明。

断肠空望远。

远望天空断肠。

楼上几多愁。

愁多桌上高楼。

* 以上翻译，仅供参考