《惜余欢（茶词）》-诗词详解

作者“黄庭坚”简介

黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

古诗“《惜余欢（茶词）》”拼音对照

xī yú huān chá cí

惜余欢（茶词）

sì shí měi jǐng, zhèng nián shào shǎng xīn, pín qǐ dōng gé.

四时美景，正年少赏心，频启东阁。

fāng jiǔ zài yíng chē, xǐ péng lǚ zān hé.

芳酒载盈车，喜朋侣簪合。

bēi shāng jiāo fēi quàn chóu xiàn, zhèng hān yǐn zuì zhǔ gōng chén tà.

杯觞交飞劝酬献，正酣饮、醉主公陈榻。

zuò lái zhēng nài, yù shān wèi tuí, xìng xún wū xiá.

坐来争奈，玉山未颓，兴寻巫峡。

gē lán xuán shāo jiàng là.

歌阑旋烧绛蜡。

kuàng lòu zhuǎn tóng hú, yān duàn xiāng yā.

况漏转铜壶，烟断香鸭。

yóu zhěng zuì zhōng huā, jiè qiàn shǒu chóng chā.

犹整醉中花，借纤手重插。

xiāng jiāng fú shàng jīn ān yǎo niǎo, niǎn chūn bèi yuàn shǎo yán huān qià.

相将扶上、金鞍騕褭，碾春焙、愿少延欢洽。

wèi xū guī qù, zhòng xún yàn gē, gèng liú shí shà.

未须归去，重寻艳歌，更留时霎。

古诗“《惜余欢（茶词）》”翻译、赏析和诗意

四季好景，正年轻赏心，频繁启东阁。

芬芳酒载满车，喜欢与伴侣插合。

酒杯交飞劝酬献，正畅饮、醉主人公陈床。

坐来无奈，玉山不落，兴起不久巫峡。

歌阑回烧红蜡。

况漏转铜水壶，烟断香鸭。

还整醉里的花，借着纤细的手重插。

相将扶上、金鞍騕褭，碾春焙干、希望少延欢乐。

还需要回去，重寻艳唱，再留时一霎。

* 以上翻译，仅供参考