《倾杯（黄钟羽）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《倾杯（黄钟羽）》”拼音对照

qīng bēi huáng zhōng yǔ

倾杯（黄钟羽）

shuǐ xiāng tiān qì, sǎ jiān jiā lù jié hán shēng zǎo.

水乡天气，洒蒹葭、露结寒生早。

kè guǎn gèng kān qiū miǎo.

客馆更堪秋杪。

kōng jiē xià mù yè piāo líng, sà sà shēng gān, kuáng fēng luàn sǎo.

空阶下、木叶飘零，飒飒声乾，狂风乱扫。

dāng wú xù rén jìng jiǔ chū xǐng, tiān wài zhēng hóng, zhī sòng shuí jiā guī xìn, chuān yún bēi jiào.

当无绪、人静酒初醒，天外征鸿，知送谁家归信，穿云悲叫。

qióng xiǎng yōu chuāng, shǔ kuī hán yàn, yì diǎn yín gāng xián zhào.

蛩响幽窗，鼠窥寒砚，一点银釭闲照。

mèng zhěn pín jīng, chóu qīn bàn yōng, wàn lǐ guī xīn qiāo qiāo.

梦枕频惊，愁衾半拥，万里归心悄悄。

wǎng shì zhuī sī duō shǎo.

往事追思多少。

yíng de kōng shǐ fāng cùn náo.

赢得空使方寸挠。

duàn bù chéng mián, cǐ yè yàn yàn, jiù zhōng nán xiǎo.

断不成眠，此夜厌厌，就中难晓。

古诗“《倾杯（黄钟羽）》”翻译、赏析和诗意

水乡天气，洒芦苇、露寒生早结。

客馆更堪秋末。

空阶下、树叶飘零，飒飒声.，狂风乱扫。

当无绪、人静酒初醒，天外征鸿，知道送谁家归信，穿云悲叫。

蛩声幽窗，老鼠看寒砚，一点明亮的灯光在照亮。

梦枕频惊，忧愁和半拥，万里归心悄悄。

往事追忆多少。

赢得空使方寸阻挠。

断不能入睡，这夜满足满足，其中难懂。

* 以上翻译，仅供参考