《玉山枕（仙吕调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《玉山枕（仙吕调）》”拼音对照

yù shān zhěn xiān lǚ diào

玉山枕（仙吕调）

zhòu yǔ xīn jì.

骤雨新霁。

dàng yuán yě qīng rú xǐ.

荡原野、清如洗。

duàn xiá sàn cǎi, cán yáng dào yǐng, tiān wài yún fēng, shù duǒ xiāng yǐ.

断霞散彩，残阳倒影，天外云峰，数朵相倚。

lù hé yān jì mǎn chí táng, jiàn cì dì jǐ fān hóng cuì.

露荷烟芰满池塘，见次第、几番红翠。

dàng shì shí hé shuò fēi shāng, bì yán zhēng, xiǎng fēng liú kān jì.

当是时、河朔飞觞，避炎蒸，想风流堪继。

wǎn lái gāo shù qīng fēng qǐ.

晚来高树清风起。

dòng lián mù shēng qiū qì.

动帘幕、生秋气。

huà lóu zhòu jì, lán táng yè jìng, wǔ yàn gē shū, jiàn rèn luó qǐ.

画楼昼寂，兰堂夜静，舞艳歌姝，渐任罗绮。

sòng xián shí tài zú fēng qíng, biàn zhēng nài yǎ gē dōu fèi.

讼闲时泰足风情，便争奈、雅歌都废。

shěng jiào chéng jǐ què qīng gē, jǐn xīn shēng, hǎo zūn qián zhòng lǐ.

省教成、几阕清歌，尽新声，好尊前重理。

古诗“《玉山枕（仙吕调）》”翻译、赏析和诗意

暴雨新晴。

荡原野、清新如洗。

断霞散彩，残阳倒影，天外云，几朵相倚。

露荷烟菱角满池塘，见次第、几番红花绿树。

当时、河朔举杯，避炎蒸，想风流可以继。

晚来高树清风起。

动帘幕、生秋气。

画楼白天寂寞，夜静兰堂，舞艳歌美女，渐渐信任罗绮。

诉讼闲时泰脚风情，就无奈、雅歌都废。

省教会、几首清歌，全部新，喜欢尊前重理。

* 以上翻译，仅供参考