《临江仙（仙吕调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《临江仙（仙吕调）》”拼音对照

lín jiāng xiān xiān lǚ diào

临江仙（仙吕调）

mèng jué xiǎo tíng yuàn, lěng fēng xī xī, shū yǔ xiāo xiāo.

梦觉小庭院，冷风淅淅，疏雨潇潇。

qǐ chuāng wài, qiū shēng bài yè kuáng piāo.

绮窗外，秋声败叶狂飘。

xīn yáo.

心摇。

nài hán lòu yǒng, gū wéi qiāo, lèi zhú kōng shāo.

奈寒漏永，孤帏悄，泪烛空烧。

wú duān chù, shì xiù qīn yuān zhěn, xián guò qīng xiāo.

无端处，是绣衾鸳枕，闲过清宵。

xiāo tiáo.

萧条。

qiān qíng xì hèn, zhēng xiàng nián shào piān ráo.

牵情系恨，争向年少偏饶。

jué xīn lái qiáo cuì jiù rì fēng biāo.

觉新来、憔悴旧日风标。

hún xiāo.

魂消。

niàn huān yú shì, yān bō zǔ hòu yuē fāng yáo.

念欢娱事，烟波阻、后约方遥。

hái jīng suì, wèn zěn shēng jìn dé, rú xǔ wú liáo.

还经岁，问怎生禁得，如许无聊。

古诗“《临江仙（仙吕调）》”翻译、赏析和诗意

梦中感觉小庭院，冷却风淅淅，疏雨潇潇。

绮窗外，秋声枯叶狂飘。

心思动摇。

怎么冷漏永，我帏静悄悄，泪烛空烧。

没有端处，这是绣被子鸳枕头，闲过清宵。

萧条。

牵情系遗憾，争向年轻偏多。

觉得新来、憔悴旧日标志。

魂消。

念欢乐事，烟波阻、后约正在遥。

回来经过一年，问他怎么能禁止得，这么无聊。

* 以上翻译，仅供参考