《望远行（仙吕调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《望远行（仙吕调）》”拼音对照

wàng yuǎn xíng xiān lǚ diào

望远行（仙吕调）

cháng kōng jiàng ruì, hán fēng jiǎn, xī xī yáo huā chū xià.

长空降瑞，寒风翦，淅淅瑶花初下。

luàn piāo sēng shè, mì sǎ gē lóu, yǐ lǐ jiàn mí yuān wǎ.

乱飘僧舍，密洒歌楼，迤逦渐迷鸳瓦。

hǎo shì yú rén, pī dé yī suō guī qù, jiāng shàng wǎn lái kān huà.

好是渔人，披得一蓑归去，江上晚来堪画。

mǎn cháng ān, gāo què qí tíng jiǔ jià.

满长安，高却旗亭酒价。

yōu yǎ.

幽雅。

chéng xìng zuì yí fǎng dài, fàn xiǎo zhào yuè xī xiāo sǎ.

乘兴最宜访戴，泛小棹、越溪潇洒。

hào hè duó xiān, bái xián shī sù, qiān lǐ guǎng pù hán yě.

皓鹤夺鲜，白鹇失素，千里广铺寒野。

xū xìn yōu lán gē duàn, tóng yún shōu jǐn, bié yǒu yáo tái qióng xiè.

须信幽兰歌断，彤云收尽，别有瑶台琼榭。

fàng yī lún míng yuè, jiāo guāng qīng yè.

放一轮明月，交光清夜。

古诗“《望远行（仙吕调）》”翻译、赏析和诗意

长空中降下吉祥，寒风剪，淅淅瑶花刚下。

乱飘僧舍，秘密洒歌楼，透迄渐渐迷鸳瓦。

好是捕鱼人，穿得一蓑归去，江上晚来堪画。

满长安，高却旗亭酒价。

幽雅。

乘兴最好询问戴，泛小划船、越溪潇洒。

皓鹤夺少，白鹇失素，千里广铺寒冷原野。

必须相信幽兰歌断，红色说收尽，另外有瑶台琼榭。

放一轮明月，交光深夜。

* 以上翻译，仅供参考