《玉蝴蝶（五之三·仙吕调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《玉蝴蝶（五之三·仙吕调）》”拼音对照

yù hú dié wǔ zhī sān xiān lǚ diào

玉蝴蝶（五之三·仙吕调）

shì chù xiǎo jiē xié xiàng, làn yóu huā guǎn, lián zuì yáo zhī, xuǎn dé fāng róng duān lì, guàn jué wú jī.

是处小街斜巷，烂游花馆，连醉瑶卮，选得芳容端丽，冠绝吴姬。

jiàng chún qīng xiào gē jǐn yǎ, lián bù wěn jǔ cuò jiē qí.

绛唇轻、笑歌尽雅，莲步稳、举措皆奇。

chū píng wéi.

出屏帏。

yǐ fēng qíng tài, yuē sù yāo zhī.

倚风情态，约素腰肢。

dāng shí.

当时。

qǐ luó cóng lǐ, zhī míng suī jiǔ, shí miàn hé chí.

绮罗丛里，知名虽久，识面何迟。

jiàn le qiān huā wàn liǔ, bǐ bìng bù rú yī.

见了千花万柳，比并不如伊。

wèi tóng huān cùn xīn àn xǔ, yù huà bié qiàn shǒu zhòng xié.

未同欢、寸心暗许，欲话别、纤手重携。

jié qián qī.

结前期。

měi rén cái zǐ, hé shì xiāng zhī.

美人才子，合是相知。

古诗“《玉蝴蝶（五之三·仙吕调）》”翻译、赏析和诗意

这处小街道斜巷，烂花馆游览，连喝醉了酒和一杯，选得芳容端庄美丽，冠绝吴姬。

朱唇轻、笑歌都很，莲花步稳、举止都很惊奇。

出屏帏。

倚风情态，约一向腰肢。

当时。

绮罗丛里，知名虽然很久，相识这么晚。

见了千花一万柳，最近都比不上他。

没有同欢乐、心暗许，想说话别、纤细的手重带。

结之前。

美人才子，应该是相互了解。

* 以上翻译，仅供参考