《菊花新（中吕调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《菊花新（中吕调）》”拼音对照

jú huā xīn zhōng lǚ diào

菊花新（中吕调）

yù yǎn xiāng wéi lùn qiǎn quǎn.

欲掩香帏论缱绻。

xiān liǎn shuāng é chóu yè duǎn.

先敛双蛾愁夜短。

cuī cù shào nián láng, xiān qù shuì yuān qīn tú nuǎn.

催促少年郎，先去睡、鸳衾图暖。

xū yú fàng le cán zhēn xiàn.

须臾放了残针线。

tuō luó shang zì qíng wú xiàn.

脱罗裳、恣情无限。

liú qǔ zhàng qián dēng, shí shí dài kàn yī jiāo miàn.

留取帐前灯，时时待、看伊娇面。

古诗“《菊花新（中吕调）》”翻译、赏析和诗意

为了掩盖香帏论欢好。

先收集双蛾愁夜短。

催促少年郎，先去睡、鸳被图暖。

一会儿放了残针线。

脱罗裳、任意无限。

留取帐前。，时刻等待、看伊娇面。

* 以上翻译，仅供参考