《传华枝（大石调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《传华枝（大石调）》”拼音对照

chuán huá zhī dà shí diào

传华枝（大石调）

píng shēng shēn fù, fēng liú cái diào.

平生身负，风流才调。

kǒu ér lǐ dào zhī zhāng chén zhào.

口儿里、道知张陈赵。

chàng xīn cí, gǎi nán lìng, zǒng zhī diān dǎo.

唱新词，改难令，总知颠倒。

jiě jù bàn, néng bīng sòu, biǎo lǐ dōu qiào.

解剧扮，能兵嗽，表里都峭。

měi yù zhe yǐn xí gē yán, rén rén jǐn dào.

每遇著、饮席歌筵，人人尽道。

kě xī xǔ lǎo le.

可惜许老了。

yán luó dà bó céng jiào lái, dào rén shēng dàn bù xū fán nǎo.

阎罗大伯曾教来，道人生、但不须烦恼。

yù liáng chén, dāng měi jǐng, zhuī huān mǎi xiào.

遇良辰，当美景，追欢买笑。

shèng huó qǔ bǎi shí nián, zhǐ nèn sī hǎo.

剩活取百十年，只恁厮好。

ruò xiàn mǎn guǐ shǐ lái zhuī, dài qiàn gè yǎn tōng zhe dào.

若限满、鬼使来追，待倩个、掩通著到。

古诗“《传华枝（大石调）》”翻译、赏析和诗意

平时身背，风流才调。

口儿里、道知道张陈赵。

唱新词，改变很难令，总知道颠倒。

解剧扮演，能吃兵咳嗽，里外都陡峭。

每遇着、喝歌筵席，人人都说。

可惜许老了。

阎罗王大伯曾教来，道生、但不需要烦恼。

遇到好天气，当美景，追欢买笑。

剩活取百十年，只有这样厮好。

如果期限满、鬼派来追赶，需要请个、掩通著到。

* 以上翻译，仅供参考