《倾杯乐（大石调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《倾杯乐（大石调）》”拼音对照

qīng bēi lè dà shí diào

倾杯乐（大石调）

hào yuè chū yuán, mù yún piāo sàn, fēn míng yè sè rú qíng zhòu.

皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。

jiàn xiāo jǐn xūn xūn cán jiǔ.

渐消尽、醺醺残酒。

wēi gé huí liáng shēng jīn xiù.

危阁回、凉生襟袖。

zhuī jiù shì yī xiǎng píng lán jiǔ.

追旧事、一饷凭阑久。

rú hé mèi róng yàn tài, dǐ sǐ gū huān ǒu.

如何媚容艳态，抵死孤欢偶。

zhāo sī mù xiǎng, zì jiā kōng nèn tiān qīng shòu.

朝思暮想，自家空恁添清瘦。

kàn dào tóu shuí yǔ shēn pōu.

看到头、谁与伸剖。

xiàng dào wǒ bié lái, wèi yī qiān xì, dù suì jīng nián, tōu yǎn qù yě bù rěn qù huā liǔ.

向道我别来，为伊牵系，度岁经年，偷眼觑、也不忍觑花柳。

kě xī nèn hǎo jǐng liáng xiāo, bù céng lüè zhǎn shuāng méi zàn kāi kǒu.

可惜恁、好景良宵，不曾略展双眉暂开口。

wèn shén shí yǔ nǐ, shēn lián tòng xī hái yī jiù.

问甚时与你，深怜痛惜还依旧。

古诗“《倾杯乐（大石调）》”翻译、赏析和诗意

皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴天白天。

渐渐消失殆尽、醉醉残酒。

危险合回、凉生领袖。

追过去的事、一饷凭栏很久。

如何讨好容艳态，我喜欢偶尔到死。

朝思暮想，从家里空恁加清瘦。

看到头、和谁伸出分析。

向道我分开来，为伊拉系，过年一年，偷瞄了眼、不忍心看花柳。

可惜那、好景良宵，不曾略展双眉突然开口。

问严重时给你，很可怜痛惜还依旧。

* 以上翻译，仅供参考