《效古·其一岁暮怀》-诗词详解

作者“江淹”简介

江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。

古诗“《效古·其一岁暮怀》”拼音对照

xiào gǔ qí yī suì mù huái

效古·其一岁暮怀

qí yī

其一

suì mù huái gǎn shāng,

岁暮怀感伤，

zhōng xī nòng qīng qín.

中夕弄清琴。

lì lì shǔ fēng jí,

戾戾曙风急，

tuán tuán míng yuè yīn.

团团明月阴。

gū yún chū běi shān,

孤云出北山，

sù niǎo jīng dōng lín.

宿鸟惊东林。

shuí wèi rén dào guǎng,

谁谓人道广，

yōu kǎi zì xiāng xún.

忧慨自相寻。

níng zhī shuāng xuě hòu,

宁知霜雪后，

dú jiàn sōng zhú xīn.

独见松竹心。

qí èr

其二

ruò mù chū hǎi wài,

若木出海外，

běn zì dān shuǐ yīn.

本自丹水阴。

qún dì gòng shàng xià,

群帝共上下，

luán niǎo xiāng zhuī xún.

鸾鸟相追寻。

qiān líng yóu dàn xī,

千龄犹旦夕，

wàn shì gèng fú chén.

万世更浮沉。

qǐ yǔ yì xiāng shì,

岂与异乡士，

yú xiá lùn qiǎn shēn.

瑜瑕论浅深。

古诗“《效古·其一岁暮怀》”翻译、赏析和诗意

这一

年底怀感伤，

中晚上弄清琴。

戾戾亮风急，

团团明月阴。

孤云发源于北山，

宿鸟惊东林。

谁说人之道广，

忧愁感慨自己不断。

宁知道冰雪皇后，

独到松竹心。

第二

如果木出海外，

本自丹水阴。

诸帝共上下，

鸾鸟相追寻。

千年仍然早晚，万世更沉浮。

难道和异乡人，

瑜瑕论浅深。

* 以上翻译，仅供参考