《燕赵多佳人》-诗词详解

古诗“《燕赵多佳人》”拼音对照

yān zhào duō jiā rén

燕赵多佳人

yān zhào duō jiā rén, měi zhě yán rú yù.

燕赵多佳人，美者颜如玉。

bèi fú luó shang yī, dàng hù lǐ qīng qū.

被服罗裳衣，当户理清曲。

yīn xiǎng yī hé bēi!

音响一何悲！

xián jí zhī zhù cù.

弦急知柱促。

chí qíng zhěng jīn dài, chén yín liáo zhí zhú.

驰情整巾带，沉吟聊踯躅。

sī wèi shuāng fēi yàn, xián ní cháo jūn wū.

思为双飞燕，衔泥巢君屋。

古诗“《燕赵多佳人》”翻译、赏析和诗意

那燕赵之地本来就有很多的美女，美女容颜如玉般的洁白秀美。

穿着绫罗衣裳，仪态雍容端坐正习练着清商之曲。

声音多么悲伤！

弦急知道柱缩短。

驰情整头巾腰带，无以自遣怅惘的心情，沉吟之余双足为之踯躅不前。

思为双飞燕，衔泥筑巢永结爱侣。

* 以上翻译，仅供参考