《西江月（一名白蘋香，一名步虚词）》-诗词详解

古诗“《西江月（一名白蘋香，一名步虚词）》”拼音对照

xī jiāng yuè yī míng bái píng xiāng, yī míng bù xū cí

西江月（一名白蘋香，一名步虚词）

yuè yìng cháng jiāng qiū shuǐ, fēn míng lěng jìn xīng hé.

月映长江秋水，分明冷浸星河。

qiǎn shā tīng shàng bái yún duō,

浅沙汀上白云多，

xuě sàn jǐ cóng lú wěi

雪散几丛芦苇¤

piān zhōu dào yǐng hán tán, yān guāng yuǎn zhào qīng bō.

扁舟倒影寒潭，烟光远罩轻波。

dí shēng hé chǔ xiǎng yú gē,

笛声何处响渔歌，

liǎng àn píng xiāng àn qǐ.

两岸蘋香暗起。

shuǐ shàng yuān yāng bǐ yì, qiǎo jiāng xiù zuò luó yī.

水上鸳鸯比翼，巧将绣作罗衣。

jìng zhōng zhòng huà yuǎn shān méi,

镜中重画远山眉，

chūn shuì qǐ lái wú lì

春睡起来无力¤

xì què wěn zān yún jì, hán xiū shí xiǎng jiā qī.

细雀稳簪云髻，含羞时想佳期。

liǎn biān hóng yàn duì huā zhī,

脸边红艳对花枝，

yóu zhàn fèng lóu chūn sè.

犹占凤楼春色。

古诗“《西江月（一名白蘋香，一名步虚词）》”翻译、赏析和诗意

月光映长江秋水，分说明冷浸泡星河。

浅沙洲上白云多，

雪散几丛芦苇¤

小船寒冷的潭水倒影，烟雾远罩轻波。

笛声何处响渔夫的歌声，

两岸苹香暗起。

水上鸳鸯比翼，巧将绣罗衣裳作。

镜子中重视绘画远山眉，

春睡起来没有力量¤

细雀稳插发髻，含羞时想过好日子。

脸边红艳回答花枝，

仍然占凤楼春色。

* 以上翻译，仅供参考