《捣练子（一名深院月）》-诗词详解

作者“李煜”简介

李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。

古诗“《捣练子（一名深院月）》”拼音对照

dǎo liàn zǐ yī míng shēn yuàn yuè

捣练子（一名深院月）

shēn yuàn jìng, xiǎo tíng kōng, duàn xù hán zhēn duàn xù fēng.

深院静，小庭空，断续寒砧断续风。

wú nài yè zhǎng rén bù mèi,

无奈夜长人不寐，

shù shēng hé yuè dào lián lóng.

数声和月到帘栊。

yún bìn luàn, wǎn zhuāng cán, dài hèn méi ér yuǎn xiù zǎn.

云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。

xié tuō xiāng sāi chūn sǔn lǎn,

斜托香腮春笋懒，

wèi shuí hé lèi yǐ lán gān.

为谁和泪倚阑干。

古诗“《捣练子（一名深院月）》”翻译、赏析和诗意

秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了。

夜深了，

几声和月到帘拢。

说头发乱，晚上化妆残，带着遗憾眉儿远离山峰攒聚。

斜托香腮春笋懒，

是谁和泪倚栏杆。

* 以上翻译，仅供参考