《答宋之问》-诗词详解

作者“司马承祯”简介

司马承祯（647年－735年），字子微，法号道隐，自号白云子，唐代河内温县（今河南温县）人，晋宣帝司马懿之弟司马馗之后。道教上清派茅山宗第十二代宗师。

古诗“《答宋之问》”拼音对照

dá sòng zhī wèn

答宋之问

shí jì mù xī jié yù chūn, shān lín jì xī huái yōu rén.

时既暮兮节欲春，山林寂兮怀幽人。

dēng qí fēng xī wàng bái yún,

登奇峰兮望白云，

chàng miǎn miǎo xī xiàng yù fēn.

怅缅邈兮象欲纷。

bái yún yōu yōu qù bù fǎn, hán fēng sōu sōu chuī rì wǎn.

白云悠悠去不返，寒风飕飕吹日晚。

bú jiàn qí rén shuí yǔ yán, guī zuò tán qín sī yú yuǎn.

不见其人谁与言，归坐弹琴思逾远。

古诗“《答宋之问》”翻译、赏析和诗意

当时天黑啊想春天节日，山林隐士寂静啊怀。

攀登奇峰望白云啊，

惆怅缅甸遥远啊大象想纷。

白云悠悠去不复返，寒风飕飕吹日晚。

不见他的人跟谁说，回来坐在弹琴想越远。

* 以上翻译，仅供参考