《送梦上人归京》-诗词详解

作者“贯休”简介

贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。

古诗“《送梦上人归京》”拼音对照

sòng mèng shàng rén guī jīng

送梦上人归京

yī yú lóng zhōng guī hǎi yá, qiān shān wàn shuǐ qíng zì yí.

伊余龙钟归海涯，千山万水情自怡。

mèng gōng bié wǒ hái shàng guó,

梦公别我还上国，

jiāng biān cǎn zhí xíng chí chí.

江边惨执行迟迟。

xiàng wǒ dào yún zhōng mì bàn wèi dé bàn,

向我道云中觅伴未得伴，

yòu shì wǒ shù shǒu xīn shī jìn shì shī.

又示我数首新诗尽是诗。

zhǐ kǒng bù rú cǐ, ruò rú cǐ rú cǐ,

只恐不如此，若如此如此，

jí xū tiān zǐ zhī.

即须天子知。

xiāo xiāo jīn chuī jīng mén kǒu, huái jú dòu huáng luò yè zǒu.

萧萧金吹荆门口，槐菊斗黄落叶走。

qián chéng shèng shì wèi kě yá, dàn kǒng guī fēng nán rù shǒu.

前程胜事未可涯，但恐圭峰难入手。

lián fēng zhǎng jì hán shí yí,

莲峰掌记韩拾遗，

yàn háng yōng mù shì suǒ xī.

雁行雍穆世所稀。

èr shí nián qián jí bié lí, píng shī yī huà yín cháo jī.

二十年前即别离，凭师一话吟朝饥。

古诗“《送梦上人归京》”翻译、赏析和诗意

伊我老态龙钟回到海边，千山万水情自怡。

梦见你另外我回上国，

江边惨遭执行迟迟。

向我道云中寻找伙伴没能陪伴，

又给我几首新诗都是诗。

只怕不这样，如果如此，

就必须天子知道。

萧萧金吹荆门口，槐菊斗黄色落叶跑。

前程美好的事情还可以边，但恐怕很难进入硅峰手。

莲花峰掌管记韩国拾遗，

雁行和睦世上稀。

二十年前就是分离，凭老师一句话吟朝饥荒。

* 以上翻译，仅供参考