《村行遇猎》-诗词详解

作者“贯休”简介

贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。

古诗“《村行遇猎》”拼音对照

cūn xíng yù liè

村行遇猎

liè shī fēn fēn zǒu zhēn mǎng, nǚ yì xiāng suí bǎ gōng shǐ.

猎师纷纷走榛莽，女亦相随把弓矢。

nán běi dōng xī jǐn shā xīn,

南北东西尽杀心，

duàn shāo cán yún zài wéi lǐ.

断烧残云在围里。

gǔ fú huāng tián tù chéng xuè, gān dǎ huáng máo zhì jīng qǐ.

鹘拂荒田兔成血，竿打黄茅雉惊起。

shāng jiē gè bèi yì shì rén, yī shēng jiāng cǐ guān shēn jǐ.

伤嗟个辈亦是人，一生将此关身己。

wǒ wén tiān dì zhī dà dé yuē shēng,

我闻天地之大德曰生，

yòu wén wàn shì jiē tiān yì, hé qiǎn cǐ rén yòu rú cǐ.

又闻万事皆天意，何遣此人又如此。

yóu gèng yuàn tiān gōng yī zhàng xuě,

犹更愿天公一丈雪，

shēn shān mí lù jǐn dòng sǐ.

深山麋鹿尽冻死。

古诗“《村行遇猎》”翻译、赏析和诗意

猎人纷纷跑到灌木丛，她也跟着把弓箭。

南北东西杀尽了心，

断烧残云在包围圈里。

鹊拂荒田兔成血，竿打黄茅去野鸡惊飞起来。

伤叹个人也是人，一个学生将这关我自己。

我听说天地之大德曰生，

又听说万事都天意，为什么派这个人又如此。

还是更希望天公一丈雪，

深山麋鹿都冻死。

* 以上翻译，仅供参考