《经古战场》-诗词详解

作者“贯休”简介

贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。

古诗“《经古战场》”拼音对照

jīng gǔ zhàn chǎng

经古战场

máng máng xiōng huāng, jiǒng rú tiān shè.

茫茫凶荒，迥如天设。

zhù mǎ sì gù, qì hòu yū jié.

驻马四顾，气候迂结。

qiū kōng zhēng róng,

秋空峥嵘，

huáng rì jiāng méi.

黄日将没。

duō shǎo xíng rén, bái rì jiàn wù.

多少行人，白日见物。

mò dào lù gāo dī, jìn shì zhàn gǔ.

莫道路高低，尽是战骨。

mò jiàn dì chì bì, jìn shì zhēng xuè.

莫见地赤碧，尽是征血。

xī rén xī rén jì néng zhōng jǐn yú lì,

昔人昔人既能忠尽于力，

shēn mí gē jǐ, zhī qí fēng, gāo qí yù.

身糜戈戟，脂其风，膏其域。

jīn rén hé bù shéng qí chéng, zhí qí shí.

今人何不绳其塍，植其食。

ér shǐ kōng kuàng nián nián, cháng zhù chóu yān.

而使空旷年年，常贮愁烟。

shǐ wǒ zhì cǐ, bù néng wú yán.

使我至此，不能无言。

古诗“《经古战场》”翻译、赏析和诗意

茫茫凶荒，尉迟迥象天设。

停下四处张望，气候绕结。

秋空峥嵘，

黄天将消失。

多少行人，白天看事物。

没有道路高低，都是战骨。

没有看见地上红色碧玉，都是被血。

从前人从前人既能忠诚于力量，

身浪费戈戟，脂的风，油脂在域。

现在的人为什么不纠正他的腿，种植他们的食物。

而使空缺年年，常规贮藏愁烟。

派我到这里，不能不说。

* 以上翻译，仅供参考