《从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌》-诗词详解

古诗“《从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌》”拼音对照

cóng xiāo shū zǐ tīng tán qín, fù dé sān xiá liú quán gē

从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌

qiè jiā běn zhù wū shān yún, wū shān liú quán cháng zì wén.

妾家本住巫山云，巫山流泉常自闻。

yù qín tán chū zhuǎn liáo xiòng,

玉琴弹出转寥夐，

zhí shì dāng shí mèng lǐ tīng.

直是当时梦里听。

sān xiá tiáo tiáo jǐ qiān lǐ, yī shí liú rù yōu guī lǐ.

三峡迢迢几千里，一时流入幽闺里。

jù shí bēng yá zhǐ xià shēng, fēi quán zǒu làng xián zhōng qǐ.

巨石崩崖指下生，飞泉走浪弦中起。

chū yí fèn nù hán léi fēng,

初疑愤怒含雷风，

yòu shì wū yè liú bù tōng.

又似呜咽流不通。

huí tuān qū lài shì jiāng jǐn, shí fù dī lì píng shā zhōng.

回湍曲濑势将尽，时复滴沥平沙中。

yì xī ruǎn gōng wèi cǐ qū, néng lìng zhòng róng tīng bù zú.

忆昔阮公为此曲，能令仲容听不足。

yī dàn jì bà fù yī dàn,

一弹既罢复一弹，

yuàn zuò liú quán zhèn xiāng xù.

愿作流泉镇相续。

古诗“《从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌》”翻译、赏析和诗意

我家本来住在巫山云，巫山泉水经常听到自己的声音。

玉琴弹出来转寥韦复，

只是当时梦里听。

三峡迢迢几千里，一时间流入深闺里。

巨石崩裂的山崖指下生，瀑布奔浪弦中起。

起初怀疑愤怒含雷，

又像呜咽流不通。

回湍曲濑势要尽，当时又滴水平沙中。

回忆从前阮公为这首曲子，能令庾仲容听到不足。

之后又一弹一弹，

愿作泉水镇继续。

* 以上翻译，仅供参考