《赠别离》-诗词详解

作者“陈陶”简介

陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

古诗“《赠别离》”拼音对照

zèng bié lí

赠别离

bì yù fēi tiān xīng zhuì dì, yù jiàn fēn fēng jiāo hé shuǐ.

碧玉飞天星坠地，玉剑分风交合水。

yáng liǔ tīng gē mò xiàng yú,

杨柳听歌莫向隅，

jī míng yī shí liú kūn zuì.

鸡鸣一石留髡醉。

tí lún sòng kè gōu shuǐ dōng, yuè é huī shǒu yān zī fēng.

蹄轮送客沟水东，月娥挥手崦嵫峰。

mán tiān liè zhàng yǎn xiāng dài, fēng guān sǎo dào yíng yóu lóng.

蛮天列嶂俨相待，风官扫道迎游龙。

tiān mǔ jiǎn xiá pù xiǎo kōng,

天姥剪霞铺晓空，

zhuàng zhuàng dà dì kāi míng gōng.

漴漴大帝开明宫。

wén jīng diào wěi sì hǎi tōng, fēn míng pù bù shōu líng tóng.

文鲸掉尾四海通，分明瀑布收灵桐。

shān yāo shuǐ mèi qí xuàn fēng, yǎn mèng niè hún huáng zhàng zhōng.

山妖水魅骑旋风，魇梦啮魂黄瘴中。

jiè jūn lǎng jiàn rù kōng tóng,

借君朗鉴入崆峒，

líng guāng cǎo zhào xián huā hóng.

灵光草照闲花红。

古诗“《赠别离》”翻译、赏析和诗意

碧玉飞上天星坠落到地上，玉剑分风交合水。

杨柳听歌没有向角，

鸡鸣一石留下我醉了。

马蹄轮送客人沟东，月娥挥手西山峰。

蛮天列山峰高俨招待，风官扫道迎接游龙。

天姥剪彩霞铺晓空，

潦潦大帝开第二宫。

文鲸掉转尾巴四海通，明确瀑布收集灵桐。

山妖水精灵骑旋风，魇梦见咬魂黄瘴气中。

借你朗鉴入空洞，

灵光草照闲花红。

* 以上翻译，仅供参考