《谪仙词》-诗词详解

作者“陈陶”简介

陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

古诗“《谪仙词》”拼音对照

zhé xiān cí

谪仙词

mù lóng zhàng rén bìng gāo qiū, qún tóng jī jié xīng hàn chóu.

牧龙丈人病高秋，群童击节星汉愁。

yáo tái fèng niǎn bù shèng hèn,

瑶台凤辇不胜恨，

tài gǔ yī shēng lóng bái tóu.

太古一声龙白头。

yù qì lán guāng jiǔ cuī shé, shàng qīng jī quǎn yīn shū jué.

玉气兰光久摧折，上清鸡犬音书绝。

ní jīng shī shǒu yuǎn yú tiān, sān dǎo kōng yún duì qiū yuè.

蜺旌失手远于天，三岛空云对秋月。

rén jiān lěi lěi fú ōu kè,

人间磊磊浮沤客，

yuè zhuó qīng tíng fēi zì gé.

鸑鷟蜻蜓飞自隔。

bù yīng guān gài zhú huáng āi, zhǎng mèng zhēn jūn jiù ēn zé.

不应冠盖逐黄埃，长梦真君旧恩泽。

古诗“《谪仙词》”翻译、赏析和诗意

牧龙老人病高秋，一群儿童欣赏银河愁。

瑶台凤辇不胜遗憾，

远古一声龙白头。

玉气兰光早已被摧毁，上清鸡犬音书绝。

霓旌失去手远比天，三个岛空云对秋月。

人间磊磊浮沤客，

凤上蜻蜓飞从隔。

不应冠是追逐黄色尘埃，长梦真君旧恩泽。

* 以上翻译，仅供参考