《感怀诗二章（奉使中原署馆壁）》-诗词详解

作者“韩熙载”简介

韩熙载（902年—970年8月31日），字叔言，其先为南阳（今属河南）人，后家于齐，遂为潍州北海（今山东潍坊）人。五代十国南唐时名臣、文学家。后唐同光四年（926年）进士及第。后南奔归吴，为校书郎，出为滁、和、常三州从事。南唐烈祖时，召为秘书郎。元宗嗣位，屡迁至中书舍人、户部侍郎。后主李煜时，改吏部侍郎，徙秘书监。后任兵部尚书，充勤政殿学士承旨。他目睹国势日蹙，且以北人南来，身处疑难，遂广蓄女乐，彻夜宴饮以排遣忧愤。坐托疾不朝，贬太子右庶子，分司东都。复召为秘书监、兵部尚书。官终中书侍郎、光政殿学士承旨。开宝三年（970年）卒，年六十九，赠右仆射、同平章事，谥文靖。韩熙载高才博学，又精音律，善书画。为文长于碑碣，颇有文名，当时求其为文章碑表者甚多。其所作制诰典雅，人称“有元和之风”，与徐铉并称“韩徐”。江左称其为“韩夫子”，时人谓之为“神仙中人”。其所撰诗文颇多。有《韩熙载集》5卷、《格言》5卷等，今皆佚。《全唐诗》存诗5首，《全唐诗外编》补收诗1首。

古诗“《感怀诗二章（奉使中原署馆壁）》”拼音对照

gǎn huái shī èr zhāng fèng shǐ zhōng yuán shǔ guǎn bì

感怀诗二章（奉使中原署馆壁）

pū běn jiāng běi rén, jīn zuò jiāng nán kè.

仆本江北人，今作江南客。

zài qù jiāng běi yóu, jǔ mù wú xiāng shí.

再去江北游，举目无相识。

jīn fēng chuī wǒ hán, qiū yuè wèi shuí bái.

金风吹我寒，秋月为谁白。

bù rú guī qù lái, jiāng nán yǒu rén yì.

不如归去来，江南有人忆。

wèi dào gù xiāng shí, jiāng wèi gù xiāng hǎo.

未到故乡时，将为故乡好。

jí zhì qīn dé guī, zhēng rú shēn bú dào.

及至亲得归，争如身不到。

mù qián xiāng shí wú yī rén, chū rù kōng shāng wǒ huái bào.

目前相识无一人，出入空伤我怀抱。

fēng yǔ xiāo xiāo lǚ guǎn qiū,

风雨萧萧旅馆秋，

guī lái chuāng xià hé yī dào.

归来窗下和衣倒。

mèng zhōng hū dào jiāng nán lù, xún dé huā biān jiù jū chǔ.

梦中忽到江南路，寻得花边旧居处。

táo liǎn é méi xiào chū mén, zhēng xiàng qián tou yōng jiāng qù.

桃脸蛾眉笑出门，争向前头拥将去。

古诗“《感怀诗二章（奉使中原署馆壁）》”翻译、赏析和诗意

我本来江北的人，现在作江南客。

再去江北游，举目无认识。

金风吹我寒，秋季是谁白。

不如回来，江南有人想起。

尚未到达故乡时，将为故乡好。

到亲得归，争如自己不到。

眼前没有一个认识，出入空伤我怀抱。

风雨潇潇旅馆秋季，

归来窗下和衣倒。

梦中突然来到江南路，寻得花边原来居住的地方。

桃脸蛾眉笑着出了门，争着向前头拥有将离开。

* 以上翻译，仅供参考