《西施滩》-诗词详解

作者“崔道融”简介

崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。

古诗“《西施滩》”拼音对照

xī shī tān

西施滩

zǎi pǐ wáng wú guó, xī shī xiàn è míng.

宰嚭亡吴国，西施陷恶名。

huàn shā chūn shuǐ jí, shì yǒu bù píng shēng.

浣纱春水急，似有不平声。

古诗“《西施滩》”翻译及注释

翻译

奸臣伯嚭使吴国灭亡，恶名却推在西施身上。

想当年浣纱春水滚滚，声声好似为美女不平。

注释

⑴《西施滩》崔道融 ：西施，春秋时代的越国人，家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江，江中有浣纱石，传说西施常在此浣纱，《西施滩》崔道融 因而得名。

⑵宰嚭：即伯嚭。春秋时，吴国太宰，又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中，吴王夫差打败越国，俘虏了越王勾践及群臣，勾践贿赂了伯嚭获得了释放，回国后卧薪尝胆，终于灭了吴国。

⑶陷：落得，这里指承担。

⑷浣：洗。

古诗“《西施滩》”翻译、赏析和诗意

太宰豁亡吴国，西施陷恶名声。

浣纱春季水急，似乎有不公平声。

* 以上翻译，仅供参考