《宴清都（贵妃生日）》-诗词详解

作者“曹勋”简介

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

古诗“《宴清都（贵妃生日）》”拼音对照

yàn qīng dōu guì fēi shēng rì

宴清都（贵妃生日）

fèng yuàn dōng fēng ruǎn.

凤苑东风软。

chūn róng zǎo, suì duān xīn lǜ chū zhuǎn.

春容早，岁端新律初转。

gōng yún lì xiǎo, rén rì yīng zhōng, qìng fú guī fàn.

宫云丽晓，人日应钟，庆符闺范。

yuán fēi yì dé zūn xiǎn.

元妃懿德尊显。

wèi sì shèng jìn fāng bì niǎn.

位四圣、晋芳避辇。

zuǒ shèng zhǔ měi huà zhòng xuān, guāng bèi hǎi yǔ mí yuǎn.

佐圣主、美化重宣，光被海宇弥远。

xiāng mǎn.

香满。

dì wò ēn lóng, gē zhū wǔ xuě, jù chén sī guǎn.

帝渥恩隆，歌珠舞雪，俱陈丝管。

tóng wéi gòng yuè, tiān yán yǒu xǐ, kàn shòu shāng qīn quàn.

彤闱共悦，天颜有喜，看寿觞亲劝。

jīn nián wài jiā huá huàn.

今年外家华焕。

yōng shǐ jié xīn bān shì yàn.

拥使节、新班侍宴。

yuàn wàn zài yǒng guān jiāo fáng, cháng fèng shùn diàn.

愿万载、永冠椒房，常奉舜殿。

古诗“《宴清都（贵妃生日）》”翻译、赏析和诗意

凤凰苑东风软。

春容早，一方面新的法律开始转。

宫说美丽晓，人每天应钟，明庆符闺范。

元妃美德尊显。

位四位圣人、晋芳避车。

辅佐圣明的君主、美化重宣，光被海内越来越远。

香满。

帝优厚恩典隆，歌珠舞雪，都说音乐。

红色宫闱一起高兴，天颜有惊喜，看寿觞亲自劝。

今年外家华丽。

拥有使节、新班侍宴。

愿万年、永帽子椒房，常侍奉舜殿。

* 以上翻译，仅供参考