《水调歌头（横山阁对月）》-诗词详解

作者“李弥逊”简介

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

古诗“《水调歌头（横山阁对月）》”拼音对照

shuǐ diào gē tóu héng shān gé duì yuè

水调歌头（横山阁对月）

qīng yè yuè dāng wǔ, xuān hù tà céng bīng.

清夜月当午，轩户踏层冰。

lóu gāo bǎi chǐ, piāo miǎo tiān què chǎng yún jiōng.

楼高百尺，缥缈天阙敞云扃。

wàn lǐ fēng yáo yù shù, chuī wǒ yī jū líng luàn hán rù gǔ máo qīng.

万里风摇玉树，吹我衣裾零乱、寒入骨毛轻。

jìng yù chéng zhī qù, gāo xìng sòng qīng míng.

径欲乘之去，高兴送青冥。

shén xiān shuō, gōng míng shì, liǎng nán chéng.

神仙说，功名事，两难成。

wěi tīng yún xiù shēn chù duān kě jì yú líng.

苇汀筠岫深处、端可寄余龄。

shēn wài yíng yíng gū zhì, duì jǐng xiān rán yī xiào, yǐn shǒu jiē fēi yíng.

身外营营姑置，对景掀髯一笑，引手接飞萤。

qiě jǐn bēi zhōng wù, rì chū shì hái shēng.

且尽杯中物，日出事还生。

古诗“《水调歌头（横山阁对月）》”翻译、赏析和诗意

清静的夜晚月亮中午，门窗踏层冰。

楼高百尺，缥缈天阙敞说锁。

万风摇玉树，吹我衣襟零乱、寒冷入骨毛轻。

直接要乘坐的距离，高兴送青天。

神仙学说，功名事业，两个很难成功。

苇汀箔山洞深处、端可以寄给我龄。

身体外营姑置，对景掀髯一笑，伸手接飞萤。

并且尽杯中物，日出事还活着。

* 以上翻译，仅供参考