《醉思仙（淮阴与杨道孚）》-诗词详解

作者“朱敦儒”简介

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

古诗“《醉思仙（淮阴与杨道孚）》”拼音对照

zuì sī xiān huái yīn yǔ yáng dào fú

醉思仙（淮阴与杨道孚）

yǐ qíng kōng.

倚晴空。

zhèng sān zhōu xià yè, qī zé shōu hóng.

正三洲下叶，七泽收虹。

tàn nián guāng cuī lǎo, shēn shì piāo péng.

叹年光催老，身世飘蓬。

nán gē kè, xīn fēng jiǔ, dàn wàn lǐ yún shuǐ jù dōng.

南歌客，新丰酒，但万里、云水俱东。

xiè gù rén, jiě xì chuán fǎng wǒ, tuō mào xiāng cóng.

谢故人，解系船访我，脱帽相从。

rén shì huān yì shī, zūn zǔ qiě gèng cóng róng.

人世欢易失，尊俎且更从容。

rèn jiǔ qīng bō bì, zhú jiǎn huā hóng.

任酒倾波碧，烛翦花红。

jūn xiàng chǔ, wǒ guī qín, biàn fēn lù qīng zhú dān fēng.

君向楚，我归秦，便分路、青竹丹枫。

nèn shí jié, màn mèng píng yè dié, shū qiàn qiū hóng.

恁时节，漫梦凭夜蝶，书倩秋鸿。

古诗“《醉思仙（淮阴与杨道孚）》”翻译、赏析和诗意

倚晴空。

正三洲下叶，七彩虹沼泽收集。

叹年光催老，身世飘蓬。

南歌客，新丰酒，但万里、云水都东。

感谢老朋友，解系船找我，脱下帽子跟。

人世间欢乐易失，尊俎而且更从容。

任酒倾波碧，烛剪花红。

你向楚国，我回到秦国，就分路、青竹林火红枫叶。

恁时节，浪漫梦根据夜间蝴蝶，书请秋鸿。

* 以上翻译，仅供参考