《洞仙歌（赠太易）》-诗词详解

作者“朱敦儒”简介

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

古诗“《洞仙歌（赠太易）》”拼音对照

dòng xiān gē zèng tài yì

洞仙歌（赠太易）

fēng liú lǎo qiào, fù bù qún qí biǎo.

风流老峭，负不群奇表。

tán zhǐ chāo fán zěn yóu jiào.

弹指超凡怎由教。

bǎ sú rú gù zhǐ, tuī xiàng yī biān, sān jiè wài xún dé yī chǎng hǎo xiào.

把俗儒故纸，推向一边，三界外、寻得一场好笑。

chén yuán wú chǔ duǒ, yīng jiàn zǎi guān, kǔ xíng gōng xīn zhòng nán dào.

尘缘无处趓，应见宰官，苦行公心众难到。

zhè gōng míng fù guì, yǒu yě xún cháng, guǎn zuò dé yuè gǔ chāo jīn shén miào.

这功名富贵，有也寻常，管做得、越古超今神妙。

dài jiē dé zhòng shēng zǒng chéng fó, xiàng jiǔ sì yín fáng, zài chěng nián shào.

待接得、众生总成佛，向酒肆淫房，再逞年少。

古诗“《洞仙歌（赠太易）》”翻译、赏析和诗意

风流老陡峭，背不群奇异的外表。

弹指超凡怎由教育。

把世俗儒生所以纸，推向一边，三界外、寻得一场好笑。

尘缘无处趓，应看到宰官，苦行公众难到心。

这功名富贵，有了平常，管做得、越古超现在神妙。

待接到总成佛、众生，向酒店淫房，再逞年少。

* 以上翻译，仅供参考