《念奴娇（南归渡扬子作，杂用渊明语）》-诗词详解

作者“叶梦得”简介

叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

古诗“《念奴娇（南归渡扬子作，杂用渊明语）》”拼音对照

niàn nú jiāo nán guī dù yáng zi zuò, zá yòng yuān míng yǔ

念奴娇（南归渡扬子作，杂用渊明语）

gù shān jiàn jìn, niàn yuān míng guī yì, xiāo rán shuí lùn.

故山渐近，念渊明归意，翛然谁论。

guī qù lái xī qiū yǐ lǎo, sōng jú sān jìng yóu cún.

归去来兮秋已老，松菊三径犹存。

zhì zǐ huān yíng, piāo piāo fēng mèi, yī yuē jiù héng mén.

稚子欢迎，飘飘风袂，依约旧衡门。

qín shū xiāo sàn, gèng xīn yǒu jiǔ yíng zūn.

琴书萧散，更欣有酒盈尊。

chóu chàng píng gěng wú gēn, tiān yá xíng yǐ biàn, kōng fù tián yuán.

惆怅萍梗无根，天涯行已遍，空负田园。

qù yǐ hé zhī chuāng hù xiǎo, róng xī liáo yǐ nán xuān.

去矣何之窗户小，容膝聊倚南轩。

juàn niǎo zhī huán, wǎn yún yáo yìng, shān qì yù huáng hūn.

倦鸟知还，晚云遥映，山气欲黄昏。

cǐ hái zhēn yì, gù yīng yù biàn wàng yán.

此还真意，故应欲辨忘言。

古诗“《念奴娇（南归渡扬子作，杂用渊明语）》”翻译、赏析和诗意

所以山渐渐接近，想想陶渊明归意，自由自在地谁评论。

归去来兮秋已老，松菊三路仍然存在。

小孩欢迎，吹旋风袖子，依照约定旧木门。

弹琴读书闲散，更高兴有酒一尊。

惆怅萍梗没有根，天涯行已遍，空背着田园。

离开了我的窗户小，容膝聊在南轩。

倦鸟知道回来，晚云遥映，山气欲黄昏。

这回真心意，所以应想辨别忘言。

* 以上翻译，仅供参考