《水调歌头（送八舅朝请）》-诗词详解

作者“叶梦得”简介

叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

古诗“《水调歌头（送八舅朝请）》”拼音对照

shuǐ diào gē tóu sòng bā jiù cháo qǐng

水调歌头（送八舅朝请）

jiāng hǎi miǎo qiān lǐ, piāo dàng tàn liú nián.

江海渺千里，飘荡叹流年。

děng xián pǐ mǎ xiāng guò, chéng xìng què xiāo rán.

等闲匹马相过，乘兴却翛然。

shí zài bēi huān rú mèng, fǔ zhǎng jīng hū xiāng yǔ, wǎng shì jǐn fēi yān.

十载悲欢如梦，抚掌惊呼相语，往事尽飞烟。

cǐ huì zhēn nán ǒu, cǐ zuì qiě liú lián.

此会真难偶，此醉且留连。

jiǔ fāng bàn, shuí qīng shǐ, dòng lí xián.

酒方半，谁轻使，动离弦。

wǒ gē wèi què gōng qù, míng rì fù shān chuān.

我歌未阕公去，明日复山川。

kōng yǒu gāo chéng wēi kǎn, piāo miǎo dāng yán qīng chàng, yú xiǎng luò zūn qián.

空有高城危槛，缥缈当筵清唱，余响落尊前。

xì yǔ huáng huā hòu, fēi yàn diǎn yáo tiān.

细雨黄花后，飞雁点遥天。

古诗“《水调歌头（送八舅朝请）》”翻译、赏析和诗意

江海变得千里，飘荡感叹流年。

等闲匹马不相上下，乘兴却优哉游哉。

十年悲伤欢乐如梦，拍手惊呼互相交谈，过去的事全都飞烟。

这会真难偶，这个喝醉了并且留下连接。

酒正半，谁轻谁使，动离弦。

我歌未满你离去，第二天又山川。

空有高高的城墙高门槛，缥缈当筵清唱，余响落尊前。

细雨黄花后，飞雁点遥天。

* 以上翻译，仅供参考