《浣溪沙慢》-诗词详解

作者“周邦彦”简介

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

古诗“《浣溪沙慢》”拼音对照

huàn xī shā màn

浣溪沙慢

shuǐ zhú jiù yuàn luò, yīng sǔn xīn shū guǒ.

水竹旧院落，樱笋新蔬果。

nèn yīng cuì wò, hóng xìng jiāo liú huǒ.

嫩英翠幄，红杏交榴火。

xīn shì àn bo, yè dǐ xún shuāng duǒ, shēn yè guī qīng suǒ.

心事暗卜，叶底寻双朵，深夜归青琐。

dēng jǐn jiǔ xǐng shí, xiǎo chuāng míng chāi héng bìn duǒ.

灯尽酒醒时，晓窗明、钗横鬓嚲。

zěn shēng nà.

怎生那。

bèi jiān zǔ shí duō.

被间阻时多。

nài chóu cháng shù dié, yōu hèn wàn duān, hǎo mèng hái jīng pò.

奈愁肠数叠，幽恨万端，好梦还惊破。

kě guài jìn lái, chuán yǔ yě wú gè.

可怪近来，传语也无个。

mò shì chēn rén ā.

莫是瞋人呵。

zhēn gè ruò chēn rén, què yīn hé féng rén wèn wǒ.

真个若瞋人，却因何、逢人问我。

古诗“《浣溪沙慢》”翻译、赏析和诗意

水竹林旧院落，樱笋新蔬果。

嫩英翠幄，红杏交石榴火。

心事暗占卜，叶底找到那两朵，深夜回到青琐。

灯完全酒醒时，晓窗明、钗横鬓嚲。

怎么生那。

被中间阻挡时多。

怎么愁肠几叠，幽恨百般，好梦还惊破。

奇怪最近，传讲的没有一个。

都是瞪人呵。

真像瞪人，但为什么、逢人就问我。

* 以上翻译，仅供参考