《无闷（冬）》-诗词详解

作者“周邦彦”简介

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

古诗“《无闷（冬）》”拼音对照

wú mèn dōng

无闷（冬）

yún zuò qīng yīn, fēng dòu xì hán, xiǎo xī bīng dòng chū jié.

云作轻阴，风逗细寒，小溪冰冻初结。

gèng tīng dé bēi míng yàn dù kōng kuò.

更听得、悲鸣雁度空阔。

mù què xuān xuān jù zhú, tīng zhú shàng qīng xiǎng fēng qiāo xuě.

暮雀喧喧聚竹，听竹上清响风敲雪。

dòng hù qiāo, shí jiàn xiāng xiāo cuì lóu, shòu méi hóng ruò.

洞户悄，时见香消翠楼，兽煤红爇。

qī qiè.

凄切。

niàn jiù huān jù, jiù yuē zhì cǐ, fāng xī qīng bié.

念旧欢聚，旧约至此，方惜轻别。

yòu hái shì lí tíng chǔ méi kān zhé.

又还是、离亭楚梅堪折。

àn xiǎng yīng shí shì mèng, mèng lǐ yòu què shì, shì yīng shí jié, yào wú mèn, chú shì yōng lú duì jiǔ, gòng tán fēng yuè.

暗想莺时似梦，梦里又却是，似莺时节，要无闷，除是拥炉对酒，共谭风月。

古诗“《无闷（冬）》”翻译、赏析和诗意

云作轻阴，风逗小冷，小溪流结冰初结。

再听到、悲鸣雁度空宽。

晚鸟喧喧聚集竹，听竹上清响风敲雪。

洞户悄悄，当时见到香消翠楼，野兽煤红点燃。

凄切。

念旧欢聚，旧约到这里，当珍惜轻易别。

又是和离亭楚梅堪折。

暗想莺时似梦，梦里又如此，像莺时节，要没有闷，除非是围坐在火炉旁对酒，共谭风月。

* 以上翻译，仅供参考