《月下笛（越调）》-诗词详解

作者“周邦彦”简介

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

古诗“《月下笛（越调）》”拼音对照

yuè xià dí yuè diào

月下笛（越调）

xiǎo yǔ shōu chén, liáng chán yíng chè, shuǐ guāng fú bì.

小雨收尘，凉蟾莹彻，水光浮璧。

shéi zhī yuàn yì.

谁知怨抑。

jìng yǐ guān qiáo chuī dí.

静倚官桥吹笛。

yìng gōng qiáng fēng yè luàn fēi, pǐn gāo diào cè rén wèi shí.

映宫墙、风叶乱飞，品高调侧人未识。

xiǎng kāi yuán jiù pǔ, kē tíng yí yùn, jǐn chuán xiōng yì.

想开元旧谱，柯亭遗韵，尽传胸臆。

lán gān sì rào, tīng zhé liǔ pái huái, shù shēng zhōng pāi.

阑干四绕，听折柳徘徊，数声终拍。

hán dēng lòu guǎn, zuì gǎn píng yáng gū kè.

寒灯陋馆，最感平阳孤客。

yè shěn shěn yàn tí shén āi, piàn yún jǐn juǎn qīng lòu dī.

夜沈沈、雁啼甚哀，片云尽卷清漏滴。

àn níng hún, dàn jué lóng yín wàn hè tiān lài xī.

黯凝魂，但觉龙吟万壑天籁息。

古诗“《月下笛（越调）》”翻译、赏析和诗意

小下雨收尘，凉癞透明，水光浮动着。

谁知道怨抑。

静靠官桥吹笛子。

映宫墙、风叶乱飞，品高调侧人未识。

想开元旧谱，柯亭笛不可遣韵，把这些书胸臆。

栏杆四周，听折柳徘徊，几声最终拍。

寒灯简陋旅馆，最感平阳孤客。

黑夜沉沉、雁啼很伤心，一片云彩都卷清漏滴。

我凝魂，只是觉得龙吟万壑天籁息。

* 以上翻译，仅供参考