《归去难（仙吕期约）》-诗词详解

作者“周邦彦”简介

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

古诗“《归去难（仙吕期约）》”拼音对照

guī qù nán xiān lǚ qī yuē

归去难（仙吕期约）

jiā yuē rén wèi zhī, bèi dì yī xiān biàn.

佳约人未知，背地伊先变。

è huì chēng tíng shì, kàn shēn qiǎn.

恶会称停事，看深浅。

rú jīn xìn wǒ, wěi de lùn cháng yuǎn.

如今信我，委的论长远。

hǎo lái wú kě yuàn.

好来无可怨。

jì hé jiào yī, yīn xiē shì hòu fēn sǎn.

洎合教伊，因些事后分散。

mì yì dōu xiū, dài shuō xiān cháng duàn.

密意都休，待说先肠断。

cǐ hèn chú fēi shì, tiān xiàng niàn.

此恨除非是，天相念。

jiān xīn gèng shǒu, wèi sǐ zhōng xiāng jiàn.

坚心更守，未死终相见。

duō shǎo xián mó nàn.

多少闲磨难。

dào de qí shí, zhī tā zuò shén tóu yǎn.

到得其时，知他做甚头眼。

古诗“《归去难（仙吕期约）》”翻译、赏析和诗意

好约人还不知道，背地伊先变。

怎么会称停止工作，看深浅。

如今相信我，委的讨论长远。

好来无可抱怨。

以及合教伊，因些事以后分散。

密意都休息，待说先断肠。

这恨除非是，上天相念。

坚心更保守，没有死终见面。

多少闲磨难。

到他的时候，知道它做什么头眼。

* 以上翻译，仅供参考