《红林檎近（双调·冬景）》-诗词详解

作者“周邦彦”简介

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

古诗“《红林檎近（双调·冬景）》”拼音对照

hóng lín qín jìn shuāng diào dōng jǐng

红林檎近（双调·冬景）

gāo liǔ chūn cái ruǎn, dòng méi hán gēng xiāng.

高柳春才软，冻梅寒更香。

mù xuě zhù qīng qiào, yù chén sàn lín táng.

暮雪助清峭，玉尘散林塘。

nà kān piāo fēng dì lěng, gù qiǎn dù mù chuān chuāng.

那堪飘风递冷，故遣度幕穿窗。

shì yù liào lǐ xīn zhuāng.

似欲料理新妆。

ā shǒu nòng sī huáng.

呵手弄丝簧。

lěng luò cí fù kè, xiāo suǒ shuǐ yún xiāng.

冷落词赋客，萧索水云乡。

yuán háo shòu jiǎn, fēng liú yóu yì dōng liáng.

援毫授简，风流犹忆东梁。

wàng xū yán xú zhuǎn, huí láng wèi sǎo, yè zhǎng mò xī kōng jiǔ shāng.

望虚檐徐转，回廊未扫，夜长莫惜空酒觞。

古诗“《红林檎近（双调·冬景）》”翻译、赏析和诗意

高柳春才软，冷梅寒更香。

暮雪帮助清峭，玉灰尘散林塘。

那堪旋风递冷，所以派遣度幕穿过窗。

似乎要处理新妆。

呵斥手玩弄丝簧。

冷落词赋客，萧索水云乡。

援助毫教授简，风流还记得东梁。

望虚檐慢慢转，回廊没扫，夜长莫惜空酒觞。

* 以上翻译，仅供参考