《法曲献仙音（大石）》-诗词详解

作者“周邦彦”简介

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

古诗“《法曲献仙音（大石）》”拼音对照

fǎ qǔ xiàn xiān yīn dà shí

法曲献仙音（大石）

chán yàn liáng kē, yàn fēi chén mù, lòu gé qiān shēng shí dù.

蝉咽凉柯，燕飞尘幕，漏阁签声时度。

juàn tuō guān jīn, kùn biàn xiāng zhú, tóng yīn bàn qīn zhū hù.

倦脱纶巾，困便湘竹，桐阴半侵朱户。

xiàng bào yǐng níng qíng chù.

向抱影凝情处。

shí wén dǎ chuāng yǔ.

时闻打窗雨。

gěng wú yǔ.

耿无语。

tàn wén yuán jìn lái duō bìng, qíng xù lǎn, zūn jiǔ yì chéng jiān zǔ.

叹文园、近来多病，情绪懒，尊酒易成间阻。

piāo miǎo yù jīng rén, xiǎng yī rán jīng zhào méi wǔ.

缥缈玉京人，想依然、京兆眉妩。

cuì mù shēn zhōng, duì huī róng kōng zài wán sù.

翠幕深中，对徽容、空在纨素。

dài huā qián yuè xià, jiàn liǎo bù jiào guī qù.

待花前月下，见了不教归去。

古诗“《法曲献仙音（大石）》”翻译、赏析和诗意

蝉声凉柯，燕飞尘幕，漏阁字条时度。

疲倦脱纶巾，困难就湘竹，桐阴半侵朱户。

向抱影凝情处。

时听到打窗雨。

耿无语。

感叹文化园、近来很多病，情绪懒，尊酒换成中间阻挡。

缥缈仙境人，想来依然、京兆眉毛美好。

翠幕深中，对徽容、空在绸缎。

等待花前的月光下，见了不让回去。

* 以上翻译，仅供参考