《洞仙歌（菊）》-诗词详解

作者“晁补之”简介

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

古诗“《洞仙歌（菊）》”拼音对照

dòng xiān gē jú

洞仙歌（菊）

jīn chūn rùn hǎo.

今春闰好。

guài chóng yáng jú zǎo.

怪重阳菊早。

mǎn kǎn huáng huáng kàn shuāng xiǎo.

满槛煌煌看霜晓。

huàn jīn qián cuì yǔ, bù chēng biāo róng, xiāo sǎ yì táo qián shī zhōng néng dào.

唤金钱翠雨，不称标容，潇洒意、陶潜诗中能道。

bù yīng kuā jué yàn, céng dù chūn huá, yīn shén dōng jūn yì bú dào.

不应夸绝艳，曾妒春华，因甚东君意不到。

yòu shì suǒ, sān qiān hàn nǚ, piān jiào míng fēi yuàn xī fēng biān cǎo.

又似锁，三千汉女，偏教明妃、怨西风边草。

yě hé bì niú shān kǔ zhān yī, suàn zhǐ hǎo lóng shān, zuì kuáng chuī mào.

也何必、牛山苦沾衣，算只好龙山，醉狂吹帽。

古诗“《洞仙歌（菊）》”翻译、赏析和诗意

今年春季闰好。

奇怪重阳菊早。

满柜辉煌看霜知道。

叫金钱的雨，不符合标容，潇洒意、陶潜诗歌中能道。

不应夸耀非常美丽，曾嫉妒春天的花朵，因为什么东你意不到。

又似锁，三千汉朝女，偏教明妃、怨西风边草。

啊何必、牛山苦沾衣，计算只好龙山，醉狂吹帽。

* 以上翻译，仅供参考