《洞仙歌（温园赏海棠）》-诗词详解

作者“晁补之”简介

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

古诗“《洞仙歌（温园赏海棠）》”拼音对照

dòng xiān gē wēn yuán shǎng hǎi táng

洞仙歌（温园赏海棠）

qún fāng lǎo jǐn, hǎi táng huā shí hòu.

群芳老尽，海棠花时候。

yǔ guò hán qīng hǎo qīng zhòu.

雨过寒轻好清昼。

zuì yāo ráo yī duàn, quán shì chū kāi, yún huán xiǎo, tú fěn shī zhū wèi jiù.

最妖饶一段，全是初开，云鬟小，涂粉施朱未就。

quán kāi hái zì hào, dài dàng chūn yú, bǎi yàng gōng luó dòu fán xiù.

全开还自好，骀荡春余，百样宫罗斗繁绣。

zòng wú yǔ yě, xīn yīng hèn lái chí, qià liǔ xù jiāng chūn guī hòu.

纵无语也，心应恨来迟，恰柳絮、将春归后。

zuì yóu yǐ róu kē, qiè huáng hūn, zhè yì diǎn chóu, xū gòng huā tóng shòu.

醉犹倚柔柯，怯黄昏，这一点愁，须共花同瘦。

古诗“《洞仙歌（温园赏海棠）》”翻译、赏析和诗意

群花老尽，海棠花时间。

下过雨寒轻好清白天。

最妖饶一段，全是刚开，说个丫鬟小，泥粉施朱尚未完成。

全开回自己好，骆荡春季多，百样宫罗斗繁绣。

放纵无语啊，心应该恨来迟，恰好柳絮、春节回家后。

醉还是靠柔柯，害怕黄昏，这一点忧愁，必须与花同瘦。

* 以上翻译，仅供参考